2021年世界社工日主题：Ubuntu（仁爱）:我因我们而存在 加强社会团结与全球联结

2021年3月16日为世界社会工作日。这是一年中关键的一天，全世界的社会工作者齐心协力，在全球传播我们的共同信息。今年，2021年世界社会工作日强调Ubuntu（仁爱）:我因我们而存在。这是《2020 - 2030年全球社会工作和社会发展议程》的第一个主题。

Ubuntu（仁爱）：我因我们而存在–加强社会团结和全球联结。“Ubuntu”起源于南非的土著民族，因纳尔逊·曼德拉而在全世界广为流传。Ubuntu（仁爱）:“我因我们而存在”是一个词语、概念和哲学，它与社会工作的观点相呼应，即所有人及其环境之间的相互联系。它说明了全球团结的必要性，也强调了土著知识和智慧。IFSW主席西尔瓦娜·马丁内斯评论道:

这个主题来自于IFSW内外的广泛咨询。在全球政治退缩为民族主义之际，Ubuntu（仁爱）是一个强有力的信息，它告诉我们在社区、社会和全球各个层面都需要团结。它传递的信息是，所有人都是相互联系的，我们的未来取决于承认所有人都参与共建一个可持续、公平和社会公正的未来。IFSW邀请所有社会工作者、合作组织和关心未来的人共同制作这张海报。我们齐心协力，就能为这一代人和子孙后代改变世界。

将海报联名：欢迎所有社会工作合作伙伴和成员在IFSW徽标旁添加徽标，以＃SWSD2021海报联名。我们还邀请您与我们分享庆祝＃WSWD2021的倡议，活动和建议。我们将在此页面上上传有关您计划的活动的信息，并将其分发给世界各地的社会工作者。

我们还邀请成员组织将海报翻译成自己的语言。去年，海报被翻译成100种语言，突出了全球专业团结和共同行动。

我因我们而存在

加强社会团结与全球联结

世界社会工作日

2021年3月16日

WSWD海报已经发布！

感谢大家-全球社会工作者提高人际关系的重要性是向前迈出的重要一步！

World Social Work Day is on the 16th March 2021. It is the key day in the year that social workers worldwide stand together to advance our common message globally. This year, the 2021 World Social Day highlights Úbuntu: I am Because We Are. This ist he first theme of the 2020 to 2030 Global Agenda for Social Work and Social Development.

Ubuntu: I am Because We are – Strengthening Social Solidarity and Global Connectedness ´Ubuntu´ originates from the indigenous peoples of South Africa and was popularized across the world by Nelson Mandela. Ubuntu: ‘I am because we are’ is a word, concept and philosophy that resonates with the social work perspective of the interconnectedness of all peoples and their environments. It speaks to the need for global solidarity and also highlights indigenous knowledge and wisdom. Silvana Martinez, IFSW President commented:

The theme comes from extensive consultation within IFSW and beyond. At a time when global politics has retreated into nationalism, Ubuntu is a powerful message on the need for solidarity at all levels: within communities, societies and globally. It is a message that all people are interconnected and that our future is dependent on recognizing all peoples involvement in co-building a sustainable, fair and socially just future. IFSW invites all social workers, partner organizations and people who care about the future to co-brand the poster. Together we can change world for this and future generations.

Cobranding the Poster: All social work partners and members are welcome to co-brand the #SWSD2021 poster by adding their logo alongside the IFSW logo. We also invite you to share with us your initiatives, events, and proposals to celebrate #WSWD2021. We will upload information about your planned event on this page and distribute them among social workers around the world.

We also invite member organisations to translate the poster into their own languages. Last years poster was translated into 100 languages highlighting global professional unity and common action.

We hope that most organisations will be able to edit the poster for translation themselves, but if this is not possible, please copy the text below in bold, write your translation line by line underneath, and email it to: lola.casal@ifsw.org:

I Am Because We Are

Strengthening Social Solidarity & Global Connectedness

World Social Work Day

16th March 2021

WSWD poster is out!

Thank you to all – it is a significant professional step forward that globally social workers promote the importance of human relationships!

（社工中国网整理翻译）